ترجمة كاملة للوثيقة الأصلية المحررة باللغة الإسبانية.
١. معلومات عامة
توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه ماهية ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، والفئات التي قد تستخدمها PublicaGratis.es، وأغراضها، وكيفية قبول الموافقة أو رفضها أو ضبطها أو سحبها. كما توضح المعلومات التي تُسجَّل عند حفظ اختيارك.
تستخدم PublicaGratis.es نظاماً خاصاً لإدارة الموافقة. ولا يعني تصفح الموقع قبول ملفات تعريف الارتباط الاختيارية؛ إذ لا تُفعّل إلا بعد إجراء صريح في الشريط أو لوحة التفضيلات.
٢. الجهة المسؤولة عن الموقع
- الجهة المسؤولة: IDEAS RESPETUOSAS S.L.
- رقم التعريف الضريبي الإسباني (CIF): B-72751845
- المقر المسجل: Calle Clavo 20, blq 1, 8 - 03189 Orihuela Costa, Alicante, إسبانيا
- البريد الإلكتروني: hola@publicagratis.es
- الموقع: https://publicagratis.es
يُشار إلى الجهة المسؤولة في هذه السياسة أيضاً باسم PublicaGratis.es أو الموقع أو الشركة أو المسؤول.
٣. ما ملفات تعريف الارتباط؟
ملفات تعريف الارتباط ملفات صغيرة قد يخزنها الموقع على جهاز المستخدم. ويمكنها تذكر معلومات عن الزيارة، مثل اختيار الخصوصية أو جلسة تسجيل الدخول.
وتشمل التقنيات المشابهة وحدات البكسل والوسوم والتخزين المحلي والمعرّفات التي تحفظ المعلومات على الجهاز أو تصل إليها.
٤. القواعد المطبقة
يخضع استخدام ملفات تعريف الارتباط للقواعد الإسبانية والأوروبية السارية. ويذكر النص الإسباني الأصلي، من بين أحكام أخرى:
- القانون الإسباني 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية.
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، اللائحة العامة لحماية البيانات.
- القانون التنظيمي الإسباني 3/2018 بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية.
- معايير وإرشادات الوكالة الإسبانية لحماية البيانات بشأن ملفات تعريف الارتباط.
٥. أنواع ملفات تعريف الارتباط
تدير PublicaGratis.es أو النطاق الذي يقدم الخدمة ملفات الطرف الأول. أما ملفات الطرف الثالث فتديرها جهات خارجية، مثلاً عند تحميل خدمة مدمجة.
ومن حيث المدة، توجد ملفات جلسة تُحذف عند إغلاق المتصفح، وملفات مستمرة تبقى للمدة التي تحددها أغراضها وإعداداتها.
ومن حيث الغرض، قد تكون تقنية أو ضرورية، أو للتفضيلات، أو للتحليلات والقياس، أو للإعلانات، أو للمحتوى الخارجي. تدعم الملفات الضرورية الوظائف الأساسية. وقد تحفظ التفضيلات خيارات المستخدم، وقد تقيس التحليلات استخدام الموقع، وقد تنشئ الإعلانات السلوكية ملفات تعريف لتخصيص الإعلانات، وقد يشمل المحتوى الخارجي مقاطع فيديو وخرائط وشبكات اجتماعية ونماذج. ولا تنطبق هذه الوظائف إلا إذا كانت الخدمة المعنية مدمجة، وبعد الموافقة عند وجوبها. ولا ترتبط فئتا التفضيلات والتحليلات حالياً بخدمة نشطة في PublicaGratis.es. ولا يُحمّل إعلان Google AdSense إلا بعد الموافقة على التسويق.
٦. الملفات والتقنيات المستخدمة حالياً
يستخدم التنفيذ الحالي ملفات الطرف الأول التالية لتذكر اختيارك وربطه بسجله. وتعكس المدد إعداد الموقع الحالي:
- pg_cookie_consent: تحفظ الفئات المختارة لمدة تصل إلى 180 يوماً.
- pg_cookie_visitor: معرّف عشوائي لربط الاختيار بسجله؛ والمدة المضبوطة تصل إلى سنتين.
- ملفات الجلسة والأمان: قد تُستخدم عند تسجيل الدخول لمصادقة المستخدم وحماية الوصول؛ وتعتمد مدتها على إعداد الجلسة.
لا ترتبط فئتا التفضيلات والتحليلات حالياً بخدمات نشطة. وتتحكم فئة التسويق في تحميل Google AdSense، وتظل متوقفة إلى أن توافق. وعند تحميل خدمة لطرف ثالث، قد يضع مزودها ملفاته الخاصة؛ وقد تختلف أسماؤها ومددها وتخضع أيضاً لمعلومات المزود. ولا تعرض هذه السياسة قائمة ثابتة مزعومة بملفات إعلانات الأطراف الثالثة.
٧. نظام إدارة الموافقة
يتيح الشريط ولوحته قبول جميع الفئات الاختيارية أو رفضها أو اختيار كل فئة على حدة وحفظ اختيار مخصص. وتكون الفئات الاختيارية متوقفة افتراضياً. ويمكن فتح اللوحة مجدداً من رابط ملفات تعريف الارتباط في تذييل الصفحة.
لا يُعد استمرار التصفح أو إغلاق الشريط أو البقاء في الموقع دون اختيار موافقة. ويُعرض القبول والرفض بدرجة بروز متساوية.
٨. سجل الموافقة
عند حفظ اختيارك، يحفظ الموقع ملف موافقة ويسجل القرار في قاعدة بياناته. وقد يتضمن السجل ما يلي:
- معرّف زائر عشوائي، ومعرّف مستخدم داخلي إذا كانت هناك جلسة.
- التاريخ والوقت والقرار وفئات الضروري والتفضيلات والتحليلات والتسويق.
- إصدار الموافقة ومسار الصفحة المضيفة ولغة المتصفح المفضلة.
- وكيل المستخدم وعنوان IP محوّلاً باستخدام تجزئة مختصرة؛ ولا يحفظ هذا الحقل عنوان IP بنص صريح.
تُستخدم هذه المعلومات لحفظ اختيارك وتوثيقه ومعالجة المشكلات وحماية الموقع. ولا تحدد هذه السياسة مدة الاحتفاظ بسجلات قاعدة البيانات؛ ويجب التحقق منها في سياسة الخصوصية أو مع الجهة المسؤولة.
٩. مدة حفظ اختيارك
تُحفظ ملفات التفضيلات حالياً لمدة أقصاها 180 يوماً. وقد ضُبط معرّف الزائر المستخدم لربط السجل لمدة تصل إلى سنتين. ويمكنك تغيير اختيارك قبل ذلك؛ كما قد يؤدي حذف ملفات المتصفح إلى ظهور الشريط مجدداً.
إذا تغيرت الفئات أو الخدمات أو الأغراض تغييراً جوهرياً، فقد تطلب منك PublicaGratis.es مراجعة تفضيلاتك مرة أخرى.
١٠. كيفية القبول أو الرفض أو الضبط
يمكنك الاختيار من الشريط الأولي أو فتح لوحة الإعدادات. والخيارات المتاحة هي:
- قبول الكل: يسجل قبول الفئات الاختيارية المتاحة.
- رفض الاختيارية: يبقي ملفات الضرورة فقط نشطة.
- ضبط الإعدادات: يتيح اختيار كل فئة اختيارية على حدة.
- حفظ التفضيلات: يحفظ اختيارك المخصص.
تبقى الملفات الضرورية نشطة لأنها تدعم وظائف الموقع الأساسية وإدارة اختيارك.
١١. سحب الموافقة أو تعديلها
يمكنك تعديل اختيارك أو سحبه في أي وقت عبر رابط إعدادات ملفات تعريف الارتباط في التذييل. وعند سحب موافقة التسويق، يتوقف الموقع عن طلب تحميل إعلانات جديدة؛ وإذا كان المزود قد حُمّل بالفعل، يعاد تحميل الصفحة لتطبيق السحب.
لا يؤدي السحب تلقائياً إلى حذف الملفات التي حفظها طرف ثالث بالفعل. ويمكنك حذفها من إعدادات المتصفح.
١٢. حذف الملفات من المتصفح
يمكنك السماح بالملفات أو حظرها أو حذفها من إعدادات الخصوصية أو الأمان في المتصفح. ويختلف موضع هذه الخيارات حسب المتصفح وإصداره.
قد يؤثر حظر جميع الملفات في الجلسات أو التفضيلات أو وظائف أخرى للموقع.
١٣. ملفات الأطراف الثالثة
يتحمل المزودون الخارجيون مسؤولية الملفات التي يديرونها من نطاقاتهم والمعالجة التي يجرونها. وتقيّد PublicaGratis.es تحميل الإعلانات بالحالات التي مُنحت فيها موافقة التسويق.
راجع سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط لكل مزود لمعرفة تقنياته ومدده وخيارات التحكم. وقد تتغير إعدادات الأطراف الثالثة على نطاقات لا تتحكم بها PublicaGratis.es.
١٤. نقل البيانات دولياً
قد يوجد بعض المزودين الخارجيين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو يعالجون البيانات في بلدان أخرى. وإذا استلزم مزود ما نقلاً دولياً، فستسعى PublicaGratis.es إلى ضمان إجراء النقل وفق الضمانات المنصوص عليها في القواعد السارية، مثل قرارات الملاءمة أو البنود التعاقدية النموذجية أو آليات أخرى مشروعة. وتعتمد المعلومات المحددة على المزود والخدمة.
قبل تفعيل تقنية اختيارية جديدة، ينبغي لـ PublicaGratis.es مراجعة معلومات المزود وتحديث هذه السياسة عند الحاجة. ولا تؤكد هذه الصفحة حدوث نقل محدد إذا كانت الخدمة المعنية غير نشطة.
١٥. ملفات تعريف الارتباط والبيانات الشخصية
قد ترتبط معرّفات الملفات بحساب أو عنوان IP أو بيانات تقنية أخرى. وقد تتضمن سجلات الموافقة معرّف مستخدم مسجل الدخول والمعلومات التقنية الموضحة في هذه السياسة.
عندما تكون هذه المعلومات بيانات شخصية، تنطبق أيضاً سياسة الخصوصية لدى PublicaGratis.es، وهي التي تصف معالجتها.
١٦. القاصرون
لا يستهدف موقع PublicaGratis.es القاصرين على وجه الخصوص. وحيثما يتطلب القانون إذناً للموافقة أو إرسال البيانات الشخصية، ينبغي للقاصر إشراك والديه أو الوصي أو الممثل القانوني.
١٧. تحديث هذه السياسة
قد تُحدّث هذه السياسة إذا تغيرت التقنيات المستخدمة أو الفئات النشطة أو المزودون أو القواعد المطبقة أو نظام الموافقة. والنسخة المنشورة في هذه الصفحة هي النسخة المقدمة على الموقع.
إذا أثر تغيير جوهري في اختيارك، فقد يُطلب منك مراجعة تفضيلاتك مرة أخرى.
١٨. التواصل
للاستفسار عن هذه السياسة أو استخدام ملفات تعريف الارتباط في PublicaGratis.es، راسل hola@publicagratis.es.
١٩. آخر تحديث
آخر تحديث: أكتوبر 2026.